Korišćenje spoljnih titlova i menjanje audio zapisa u aplikaciji „Filmovi i TV“
Jedan od značajnih nedostataka aplikacije Windows Media Player je njegova nemogućnost učitavanja spoljnih titlova. Ovaj propust je, nažalost, ostao nerešen do danas. Osim ukoliko vaš film već ne sadrži ugrađene titlove, bićete primorani da koristite druge media plejere, kao što je VLC, kako biste učitali eksterne titlove. Iako Microsoft nije ispravio ovu manu kod Windows Media Player-a, u Windows 10 je predstavljena nova aplikacija za reprodukciju medija pod nazivom „Filmovi i TV“ koja podržava učitavanje spoljnih titlova. U nastavku teksta sledi objašnjenje kako možete učitati spoljni fajl sa titlovima u aplikaciju „Filmovi i TV“ u Windows 10, kao i kako možete menjati audio zapise.
Prvi korak je da preuzmete titlove za film ili TV seriju koju planirate da gledate. Fajl možete sačuvati gde god želite na vašem računaru, ali je važno da titlovi budu u SRT formatu. Ukoliko ste preuzeli titlove u kompresovanom formatu, neophodno je da ih prvo raspakujete.
Sledeći korak je otvaranje željenog video zapisa u aplikaciji „Filmovi i TV“. Zatim, kliknite na ikonicu oblačića koja se nalazi pored dugmeta za jačinu zvuka. Ako video fajl već ima ugrađene titlove, oni će se ovde pojaviti, a uz njih će biti prikazana i opcija „Izaberi datoteku titla“.
Kliknite na „Odaberi datoteku titla“ i pronađite SRT datoteku koju ste prethodno preuzeli i odaberite je. Nakon toga, titlovi će se odmah početi prikazivati na ekranu.
Ukoliko vaša medijska datoteka poseduje više audio zapisa, što je čest slučaj kod filmova i TV serija dostupnih na više jezika, možete lako prelaziti sa jednog na drugi unutar aplikacije „Filmovi i TV“. Da biste promenili audio zapis, kliknite na dugme za jezik koje se nalazi pored dugmeta za reprodukciju/pauzu. Nakon toga, pojaviće se lista sa dostupnim kanalima. Jednostavno kliknite na željeni audio zapis i promena će se desiti odmah.
Iznenađuje činjenica da je Microsoft propustio da implementira ove funkcije u Windows Media Player, posebno imajući u vidu njegovu popularnost među korisnicima Windows-a.
Ažurirano: 8. decembra 2020. u 13:16