Netflix nudi opciju titlova koje možete uključiti ili isključiti prema želji. Ukoliko vam se ne dopada izgled titlova, možete ga personalizovati u podešavanjima. Sve to funkcioniše dobro dok radi kako treba, međutim u određenim regionima nije moguće isključiti titlove na Netflix-u za određeni sadržaj. Opcija „Isključeno“ jednostavno ne postoji u video plejeru. Ova situacija se najčešće dešava u regionima gde primarni jezik nije engleski, te ste praktično primorani da gledate TV serije ili filmove sa titlovima na ekranu. U nastavku teksta ćemo objasniti kako možete prinudno ukloniti titlove na Netflix-u čak i kada ne postoji opcija za njihovo isključivanje.
Postoje dva načina za prinudno uklanjanje titlova na Netflix-u. Prvi metod podrazumeva mali trik sa audio postavkama koji bi trebalo da funkcioniše na svim platformama, bilo da je reč o iOS, Android, Windows ili web pregledaču. Drugi način je korišćenje Chrome ekstenzije, koja je ograničena isključivo na desktop računare. Napominjemo da prvo rešenje možda neće funkcionisati ukoliko koristite VPN za Netflix.
Promena audio jezika
Ovaj metod je malo komplikovaniji za primenu, ali se pokazao delotvornim za veliki broj korisnika. Rešenje dolazi od korisnika Reddita, iAmTheLemon. Otvorite Netflix i pustite video koji želite da gledate. Prebacite audio na maternji jezik svoje zemlje i sačekajte da se video ponovo učita. Nakon toga, promenite audio jezik na engleski. Dok se video ponovo učitava, promenite audio jezik po treći put i izaberite maternji jezik svoje zemlje. Nakon ponovnog učitavanja videa, trebalo bi da se pojavi opcija za isključivanje titlova.
Chrome ekstenzija
Prethodni metod ne funkcioniše ukoliko video nije dostupan na više jezika, što je njegov očigledan nedostatak. Jedini pouzdan način za prisilno uklanjanje titlova na Netflix-u je korišćenje Chrome ekstenzije pod nazivom Ukloni titl za Netflix. Nakon instaliranja ekstenzije, otvorite video sa trajnim titlovima. Kliknite na dugme ekstenzije, tako da ono postane zeleno, i ekstenzija će obaviti ostatak posla.
Oba navedena metoda imaju svoje mane. Promena audio jezika funkcioniše samo ako je video dostupan na više od jednog jezika. Korišćenje Chrome ekstenzije vas ograničava na korišćenje Chrome pregledača, što znači da je rešenje primenjivo samo na desktop računarima. Dodatno, ukoliko koristite Windows 10, možda preferirate gledanje Netflix-a u Edge pregledaču, jer je on jedini koji omogućava reprodukciju video zapisa u 1080p rezoluciji. U tom slučaju imate jak razlog da koristite drugi pregledač za gledanje Netflix-a, ali ako želite da gledate bez titlova, primorani ste da koristite Chrome.