Postoji mnogo razloga zbog kojih ljudi gledaju filmove sa titlovima. Neki imaju oštećen sluh i titlovi im omogućavaju da uživaju u filmovima zajedno sa prijateljima. Drugi, pak, titlove koriste da bi učili novi jezik, dok treći jednostavno preferiraju da gledaju filmove sa titlovima ako je zvuk loš ili se dijalozi ne čuju usled preglasnih eksplozija. Suština je da ne postoje striktna pravila o tome kako i kada treba koristiti titlove, a njihova upotreba je zaista raznolika.
Titlovi se često nalaze na DVD i Blu-ray diskovima, obično na više jezika. Netflix takođe nudi titlove, ali nisu svi medijski fajlovi pokriveni. Srećom, pronalaženje titlova za medijsku datoteku nije komplikovano. Jedna takva web aplikacija, Subtitles Space, znatno olakšava ovaj proces.
Mnoge online platforme za preuzimanje titlova imaju previše lažnih dugmadi za preuzimanje, koja su zapravo reklame. Međutim, Subtitles Space pruža čist korisnički interfejs, a titlove možete naći jednostavnim prevlačenjem datoteke u aplikaciju. Na taj način aplikacija očitava ime fajla, ali sama datoteka se ne učitava na server.
Subtitles Space može tražiti titlove na bilo kojem jeziku. Iako ne postoji garancija da će ih pronaći, pretraga je uvek moguća.
Aplikacija pretražuje titlove na raznim lokacijama i često će ponuditi više fajlova za jedan medijski fajl. Iako nije efikasna u pronalaženju titlova za anime serije, veoma je korisna za filmove.
Možete prevlačiti medijske datoteke jednu po jednu i Subtitles Space će ih sve dodavati na istu stranicu. Kada završite, možete preuzeti sve fajlove sa te jedne stranice. Nema potrebe da osvežavate stranicu prilikom pretraživanja titlova za svaku datoteku posebno. Titlovi su u standardnom SRT formatu.
Subtitles Space generalno funkcioniše dobro, ali kao što je pomenuto, nije pouzdan za anime serije. Tokom testiranja, nije uspeo da pronađe engleske titlove za dve popularne anime serije za koje su verovatno svi čuli, čak i oni koji ne prate taj žanr.
Subtitles Space ne pretražuje titlove na platformi Open Subtitles. Da to radi, verovatno bi imao više uspeha u pronalaženju titlova za anime. Open Subtitles ima mnogo veću bazu SRT fajlova, ali broj reklama i iskačućih prozora na sajtu može biti frustrirajuć za prosečnog korisnika.
Subtitles Space ima mnogo manju bazu podataka, ali se može pohvaliti najčistijim i najjednostavnijim interfejsom. Sve dok ne tražite nešto previše specifično, nećete imati problema sa pronalaženjem titlova.