Ako ste kreator video materijala, obavezno koristite titlove kako biste maksimalno iskoristili potencijal svog sadržaja.
Titlovi predstavljaju tekstualnu verziju vašeg video snimka. Mogu da sadrže ono što govornik izgovara, pa čak i njegove izraze, kao što su smeh, plač, teško disanje i slično.
Prvobitno su uvedeni kako bi pomogli osobama sa oštećenim sluhom da razumeju sadržaj video zapisa. To je samo po sebi velika prednost. Međutim, posmatrano iz marketinške perspektive, dodavanje titlova video snimcima donosi dodatne benefite. Evo nekih od njih:
Poboljšava SEO i vidljivost 🔎
Ukoliko planirate da postavljate svoje video snimke na platforme kao što je YouTube, dodavanjem titlova ćete povećati njihovu vidljivost u rezultatima pretrage. Indeksatori ne mogu da gledaju ili slušaju vaše video zapise, ali mogu da indeksiraju tekst. Obezbeđivanjem titlova olakšavate njihovom algoritmu da obradi transkript.
YouTube svakako automatski konvertuje vaše video zapise u tekst, ali nije uvek najprecizniji. Takođe, kreiranje titlova može biti od pomoći kada želite da postavite video van YouTube platforme.
Usmereno na ljude koji preferiraju čitanje u odnosu na gledanje videa 📖
Nedavno istraživanje je pokazalo da 47% ljudi radije čita nego što gleda video zapise kako bi naučilo nove stvari, a posebno je to slučaj kod osoba uzrasta od 14 do 23 godine. To znači da dodavanjem titlova svojim video snimcima, targetirate i publiku koja više voli čitanje. To je kao da gađate strelom koja pogađa dve mete istovremeno.
Povećava pažnju publike 🧠
Čitanje titlova tokom gledanja video zapisa može olakšati publici da razume sadržaj i shvati poruku koja se prenosi. To može rezultirati time da publika bude više zadovoljna vašim sadržajem.
Čini stvari praktičnijim 👍
Ponekad se nalazimo u situacijama gde ne možemo da puštamo video snimke sa uključenim zvukom, na primer u biblioteci ili tokom putovanja. Takođe, ne nosimo uvek slušalice, pa u sličnim situacijama titlovi mogu biti od velike pomoći za razumevanje videa.
Pogledajmo sada neka rešenja koja vam mogu pomoći da generišete titlove iz video snimka.
Veed
Još jedno jednostavno rešenje za automatsko generisanje titlova za video zapise, Veed, zahteva samo nekoliko minuta da završi posao.
Može da detektuje preko 100 jezika, zajedno sa akcentima, i precizno ih transkribuje, zahvaljujući svojoj naprednoj AI tehnologiji.
Ovaj online alat može da doda titlove vašim video zapisima samo jednim klikom, bez potrebe za preuzimanjem bilo kakvog složenog softvera. Pre eksportovanja rezultata, možete izvršiti izmene kao što su promena stila, veličine, fonta i druge korekcije po potrebi.
Veed nudi tri različite opcije za eksportovanje: TXT, VTT i SRT. Možete ih koristiti u zavisnosti od toga za šta vam titlovi trebaju. Na primer, ako želite da sačuvate titlove kako biste ih kasnije dodali video snimku, možete koristiti TXT format. VTT i SRT su odgovarajući formati za titlove i pogodni su za čuvanje fajlova spremnih za korišćenje.
Još jedna korisna karakteristika ovog rešenja je mogućnost prevoda generisanih titlova. Ako smatrate da bi krajnji rezultat trebalo da bude dostupan na više od jednog jezika, možete ga prevesti na onoliko jezika koliko želite.
Kapwing
Besplatan za početak i bez vodenih žigova, Kapwing vam omogućava da direktno dodajete titlove vašim video snimcima, bez obzira na format ili veličinu.
Ima jednostavan interfejs i u potpunosti je zasnovan na pregledaču, što znači da sve možete obaviti online bez potrebe za preuzimanjem bilo čega na računar.
Kapwing može biti pogodan za video zapise koje planirate da postavite na YouTube ili društvene mreže kao što su Facebook, LinkedIn i Instagram.
Možete početi tako što ćete postaviti video fajl ili nalepiti link u okvir kako biste ga učitali na server. Zatim možete koristiti alatku za titlove da biste ih postavili na odgovarajuću poziciju u video snimku.
Pošto je alat automatizovan, titlove generiše automatski, ali pre eksportovanja rezultata, možete ih urediti kako biste bili sigurni da su potpuno tačni. Možete promeniti font, veličinu teksta, boju i poziciju titlova. Takođe, omogućava vam da eksperimentišete sa dodatnim elementima, kao što je dodavanje pozadine titlovima, sečenje video zapisa tako da odgovara tekstu, itd.
Kada budete zadovoljni, možete kliknuti na „Kreiraj“ i vaš video će se odmah obraditi. Važno je napomenuti da, ukoliko već imate SRT fajl, možete ga importovati u ovaj alat i on će ga dodati u vaš video i obaviti ostatak posla.
Clideo
Još jedan besplatan alat za dodavanje titlova vašim video snimcima, Clideo je izuzetno praktičan kada želite nešto jednostavno, a ipak vrlo precizno.
Njihov alat za izradu titlova je potpuno online i čuva vaš video samo 24 sata, tokom kojih ga možete eksportovati gde god želite. Takođe, ne sadrži dosadne reklame, što se nažalost često može videti kod većine besplatnih alata danas (ali ne i kod ovog i drugih alata na ovoj listi).
Clideo je ručni alat, što znači da ćete morati da pustite video i sami kucate titlove ili da importujete SRT fajl. Omogućava vam da ih tempirate do savršenstva, a naknadno ih možete urediti kako biste ih učinili vizuelno privlačnijim dodavanjem boje pozadine, promenom poravnanja, veličine fonta, pozicije, itd.
Podržava sve glavne video formate za eksportovanje, uključujući MP4, MKV, MOV i MPEG. Korisna karakteristika je mogućnost promene veličine finalnih video zapisa kako bi se uklopili u različite zahteve društvenih mreža, kao što je Instagram. Ima unapred podešene veličine koje možete odmah koristiti.
Happy Scribe
Morao sam da spomenem Happy Scribe zato što je fantastičan alat kojem veruje više od 100.000 korisnika širom sveta, uključujući BBC, Forbes i Spotify.
Ovaj alat analizira vaš video i izdvaja govor kako bi kreirao titlove na više od 120 različitih jezika. I sve to u roku od samo nekoliko minuta! Pored engleskog, neki od mnogih jezika su finski, nemački, zulu, vijetnamski i arapski. Takođe, prepoznaje dijalekte i akcente kako bi ih precizno transkribovao.
Sve što treba da uradite je da postavite svoj video, odaberete željeni jezik i na kraju izaberete „Mašinski generisano“ kako bi vaši titlovi bili spremni u kratkom roku. Zatim ga možete eksportovati u različite dostupne formate.
Happy Scribe vam pruža tačnost od 85%, što je prilično dobro za automatski alat koji je ujedno i veoma brz.
Zaključak 👩💻
Dodavanje titlova vašim video snimcima je veoma preporučljivo, posebno u današnje vreme kada je konkurencija u digitalnom svetu veoma jaka. Potrebno je da iskoristite sve što vam je na raspolaganju kako biste svoje video snimke prikazali publici.
Navedeni alati će odraditi posao bez problema uz minimalan napor sa vaše strane.