Dodavanje titlova značajno poboljšava pristupačnost i podiže nivo interakcije sa vašim video snimcima. Iako platforme kao što su TikTok i Instagram nude opciju automatskog generisanja titlova za video zapise koje postavljate, ove ugrađene alatke nisu uvek najpreciznije niti najpogodnije, posebno ako planirate da delite video na više različitih platformi.
Predstavljamo vam šest aplikacija koje vam mogu pomoći da kreirate besprekorne, personalizovane titlove za vaše video snimke pre nego što ih postavite na mrežu. Ovo vam omogućava da jedan, profesionalno uređen video, podelite na brojnim platformama društvenih medija.
1. CapCut
CapCut se ističe kao jedna od najboljih aplikacija za kreatore sadržaja na Instagramu i TikToku, nudeći sve što vam je potrebno na jednom mestu. Kompletan proces uređivanja videa, od početka do kraja, može se obaviti unutar CapCut aplikacije. Osim automatskog dodavanja titlova, imate mogućnost da sečete video, dodajete muziku u pozadini, uklanjate pozadinu i koristite mnoge druge funkcije.
Izrada kratkih video snimaka u CapCutu je brza i jednostavna zahvaljujući funkciji automatskog titlovanja, koja vam štedi vreme potrebno za ručno kucanje svake izgovorene reči. Nakon što postavite video i započnete novi projekat, odaberite „Tekst“ na donjoj alatnoj traci, a zatim dodirnite „Automatski natpisi“.
U sledećem koraku, moći ćete da izaberete da li želite da generišete automatske titlove iz video zapisa ili iz glasovnog zapisa. Po završetku generisanja titlova, možete ispraviti eventualne greške i prilagoditi font, boju, veličinu i stil teksta.
Preuzimanje: CapCut za Android | iOS (Besplatno, dostupna pretplata)
2. Zeemo
Ako ste novi u korišćenju TikToka i još uvek učite kako da steknete popularnost, automatsko titlovanje vaših video zapisa pomoću aplikacije kao što je Zeemo je jedan od najboljih načina da povećate angažman. Možete da postavite video koji ste već snimili na svom pametnom telefonu, a Zeemo će dodati titlove na čak 16 različitih jezika.
Nijedna aplikacija nije savršena i ne može biti 100% tačna osim ako se svaka reč ne izgovara izuzetno jasno. Međutim, nakon što Zeemo automatski postavi titlove na vaše video snimke, moći ćete da ih uređujete radi preciznosti i stila. Možete grupno uređivati natpise da biste imali potpuni pregled svih redova titlova, lako preuređivali i popravljali sve što je potrebno.
Pored toga, ako ikada postavite kratak video snimak i ne želite da se bavite automatskim titlovima, možete ručno uneti svoje titlove. Na raspolaganju vam je više od 30 stilova fonta, kao i bezbroj veličina i boja koje možete koristiti.
Preuzimanje: Zeemo za Android | iOS (Besplatno, dostupna pretplata)
3. AutoCap
Nakon što snimite i postavite video u AutoCap, imate mnogo mogućnosti da ga dodatno obradite. Naravno, AutoCap može automatski dodati titlove vašem videu. Kada se automatski titlovi generišu, možete da ispravite sve netačne reči ili da preuredite reči tako da se pojavljuju u različitim redovima u videu.
Zatim možete da promenite izgled svojih titlova. Na raspolaganju vam je sedam jedinstvenih stilova fonta, klizač za veličinu fonta, 20 boja fonta, pa čak i nekoliko stilova animacije. Takođe možete dodati tajmer svom video snimku i podesiti njegovu boju, što je posebno korisno za video zapise na TikToku koji nemaju prirodno tajmer. Jedina stvar koju ne možete da uređujete bez pretplate je zeleni AutoCap vodeni žig koji se nalazi na svakom video snimku.
Ako vam je potrebna pomoć da naučite kako da koristite AutoCap, u gornjem desnom uglu nalazi se praktična ikona knjige. Dodirivanjem ove ikone otvara se skočni prozor sa video uputstvima za najčešće zadatke u okviru AutoCap-a.
Preuzimanje: AutoCap za Android | iOS (Besplatno, dostupna pretplata)
4. MixCaptions
Budući da ljudi često pregledaju društvene mreže na poslu ili u školi, video snimci se često gledaju bez zvuka. Ako želite da povećate svoje šanse za viralnost na TikToku, dodavanje titlova vašem videu pomoću aplikacije kao što je MixCaptions pomoći će vam da doprete do većeg broja ljudi.
Jednostavno postavite video, odredite jezik koji MixCaptions treba da prepozna u videu, i aplikacija će automatski kreirati titlove za vaš video. U besplatnoj verziji, moći ćete da titlujete samo video zapise dužine do 180 sekundi i vaš video će imati MixCaptions vodeni žig.
Možete se pretplatiti po ceni od 2,99 USD nedeljno za automatsku transkripciju video snimaka dužine do 10 minuta bez MixCaptions vodenog žiga. Možete čak kreirati i svoj vodeni žig, ukoliko to želite. Takođe ćete imati priliku da ispravite netačne titlove i prilagodite stil fonta, veličinu i boju teksta pre nego što konačno sačuvate i podelite svoj video.
Preuzimanje: MixCaptions za Android | iOS (Dostupne su besplatne kupovine u aplikaciji)
5. Teleprompter i video titlovi
Ova BigVu aplikacija može dodati automatske titlove svakom video snimku koji postavite, ali poseduje i mnogo više funkcija. Pomoću ugrađene alatke AI Magic Writer, aplikacija vam pomaže da pišete skripte za objave na društvenim mrežama. Dakle, umesto da satima smišljate tačno šta želite da kažete, možete da unesete ideju u ovu aplikaciju i prepustite veštačkoj inteligenciji da uradi svoj posao.
Kada otvorite alatku AI Magic Writer, imate četiri jedinstvene opcije na raspolaganju: Predstavite svoj poslovni ili lični profil, Pismo o prodaji videa, Skripta sa savetima ili Vesti za deljenje. Odabir jedne od ove četiri opcije pomaže veštačkoj inteligenciji da razume kakav ton treba da ima vaša skripta.
Nakon što odaberete opciju, možete da kažete veštačkoj inteligenciji tačno o čemu želite da razgovarate, kao i vaše ime, kako bi se ono moglo uključiti u skriptu. Na primer, možete odabrati opciju „Skripta sa savetima“, a zatim uneti nešto poput „kako da razvijete svoje poslovanje na društvenim mrežama“. Skripta se automatski generiše, i možete je čitati pomoću funkcije telepromptera aplikacije dok snimate video.
Ako vam nisu uvek potrebne skripte pisane uz pomoć veštačke inteligencije, možete da postavite bilo koji od video snimaka koje ste već snimili i uputite aplikaciju da automatski obezbedi titlove. Možete prilagoditi izgled svojih titlova i ispraviti bilo koju reč ako aplikacija pogrešno razume vas ili vašu temu.
Bez obzira na to kako koristite ovu aplikaciju, ona će vam sigurno pomoći na putu ka isticanju na Instagramu.
Preuzimanje: Teleprompter i video titlovi za Android | iOS (Besplatno, dostupna pretplata)
6. Voicella
Aplikacija Voicella je jednostavna opcija za korisnike Androida ako ne želite da plaćate stalnu pretplatu. Možete da kupite više vremena za video ukoliko obično snimate duže video zapise kojima su potrebni titlovi ili možete da gledate reklame u aplikaciji za besplatne kredite.
Koristeći ljubičasti znak plus na početnom ekranu Voicelle, možete da postavite video i dodate titlove ili da prevedete sa jednog jezika na drugi, a zatim dodate titlove. U aplikaciji je dostupno više od 90 jezika, neki sa bazom podataka za prevod van mreže, a drugi sa eksperimentalnom bazom podataka na mreži.
Kada se vaš video postavi i titlovi automatski prepoznaju, možete da unesete sve potrebne izmene. Možete da dodirnete pojedinačne redove teksta da biste prebacili reči gore ili dole u drugi red. Ako vam se ne sviđa izgled originalnog teksta, možete promeniti dizajn teksta, font, boju i poravnanje. Nakon toga, sve je spremno za čuvanje, deljenje i privlačenje pažnje na Instagramu.
Preuzimanje: Voicella za Android (Dostupne su besplatne kupovine u aplikaciji)
Snalaženje na društvenim mrežama nije uvek najlakši zadatak, ali možete sebi olakšati stvari pomoću ovakvih aplikacija. Možete da postavite video na Instagram ili TikTok i da se nadate najboljem sa funkcijama automatskog titlovanja, ili možete jednostavno da ga postavite u neku od ovih aplikacija i da imate minimalne izmene na kojima treba da radite.
Zatim se možete vratiti jednostavnom uživanju u društvenim medijima i interakciji sa svojim novim pratiocima!