Преписивање аудио и видео материјала може бити изазован задатак, сличан решавању сложених научних проблема. Међутим, уз помоћ одговарајућег софтвера и услуга за транскрипцију, овај процес може постати брз, једноставан и економичан.
Коришћењем поузданог алата за претварање говора у текст, не само да штедите драгоцено време, већ и значајно побољшавате квалитет садржаја за вашу публику и претраживаче.
Без обзира да ли вам је транскрипција потребна за интервјуе, новинарске чланке, YouTube канале или подкасте у образовне сврхе, коришћење специјализованог софтвера и услуга за транскрипцију представља најлакши пут до успеха.
С обзиром на то да је на тржишту доступно мноштво софтверских решења и услужних апликација за транскрипцију, са различитим предностима и манама, овај чланак вам олакшава избор представљањем Amberscript Transcription. Детаљно ћемо размотрити његове карактеристике и предности, као и разлоге зашто би требало да га узмете у обзир.
Amberscript транскрипција: Преглед
Amberscript представља користан алат који аутоматски претвара аудио снимке интервјуа или разговора у писани текст. Иако можда не пружа 100% прецизност, коришћење Amberscript-a може вам уштедети значајно време и новац у поређењу са самосталним транскрибовањем.
Овај алат нуди две различите услуге: ручну и софтверску транскрипцију. Софтверска транскрипција користи технологију претварања говора у текст ради транскрибовања аудио фајлова.
С друге стране, можете ангажовати ручног транскрибера да препише ваше аудио датотеке. Поред тога, Amberscript је дизајниран да генерише титлове приликом транскрипције видео записа.
Корисницима је омогућен избор између аутоматске и ручне транскрипције, као и функција прецизне синхронизације видео титлова. Захваљујући једноставном, интуитивном интерфејсу и употреби вештачке интелигенције, Amberscript представља добру вредност за новац.
Ипак, за студенте може бити мало скуп, а побољшање би било додавање функције уређивача текста у мобилној апликацији.
Важност тачне и ефикасне транскрипције
Транскрипт представља писани запис изговорених речи, у којима су пренете тачне речи говорника. Међутим, у неким индустријама, случајна грешка у писању или правопису може довести до нежељених ситуација.
У другим индустријама, и најмања грешка може ескалирати у озбиљну ситуацију, наносећи штету репутацији компаније или, у најгорем случају, угрожавајући каријеру или живот појединца. Без обзира да ли се бавите техничким, медицинским, правним, новинарским или другим сложеним терминима, прецизна транскрипција осигурава да се ниједна реч не изгуби, јер је тачност од суштинског значаја.
Као пример, медицинска установа у Индији је кажњена са 140 милиона долара 2013. године, јер је екстерни транскрибер погрешно написао „80“ уместо „8“ као дозу инсулина, што је резултирало смрћу пацијента.
У другим случајевима, постављање знакова интерпункције може у потпуности променити значење реченице, што указује на важност опрезног одабира софтвера за транскрипцију како бисте осигурали тачан пренос тона и намере изговорене поруке. Ако текст садржи бројне грешке, транскрипција постаје бескорисна. Прецизност транскрипције је од кључног значаја, јер грешке коштају време, новац и углед свих учесника.
Такође прочитајте: Најбољи софтвер за транскрипцију за претварање звука у текст
Кључне карактеристике Amberscript транскрипције
Поред тога што нуди транскрипцију и титловање на преко 39 језика, Amberscript препознаје акценте и дијалекте, као што је амерички или британски енглески. Процес аутоматске транскрипције користи напредне функције вештачке интелигенције (AI) и пружа готово савршену тачност у року од неколико минута.
Остале истакнуте карактеристике Amberscript транскрипције укључују:
#1. Тачност транскрипције
Amberscript нуди прецизну машинску услугу транскрипције и титловања. Међутим, грешке које се могу појавити најчешће су резултат лошег квалитета звука, нејасног изговора или употребе ретких речи које софтвер тешко препознаје.
Корисници такође могу да одаберу тачан број говорника у аудио фајлу како би побољшали резултате. Поред тога, могуће је подесити транскрипцију за једног говорника како вештачка интелигенција не би погрешно тумачила паузе у говору или мале промене гласа као присуство другог говорника.
Најважније је да корисник има пуну контролу над текстом након транскрипције аудио или видео фајлова, што значи да може ручно исправити све грешке. Такође, корисници могу да преименују говорнике, истакну важне информације и одаберу формат текста за извоз транскрипције.
#2. Машински направљена транскрипција
Amberscript-ова машинска транскрипција омогућава брзу и тачну транскрипцију аудио и видео садржаја. Користи вештачку интелигенцију и напредну технологију препознавања говора како би генерисала резултате који су до 85% тачни на преко 39 језика.
Поред тога, корисници могу имати користи од аутоматски генерисане услуге титлова како би додали прецизне титлове видео садржају. Ти титлови су читљиви и могу бити до 100% тачни у погледу синхронизације и постављања, што их чини привлачним и прихватљивим за глобалну публику.
#3. Људска транскрипција
Услуга транскрипције коју обављају људи је намењена корисницима који захтевају највећу могућу тачност. Ангажован је тим високо обучених транскрибера који обезбеђују прецизне и квалитетне транскрипције за било који аудио или видео садржај. Иако ова услуга може трајати од 24 сата до три дана, гарантовано је да ће бити у потпуности без грешака и веома читљива.
Корисници такође могу користити услугу титлова коју пружају искусни писци титлова, који су обучени да доставе најпрецизније детаље.
#4. Руковање подацима и шифровање
Amberscript користи безбедносне мере војног нивоа како би осигурао да се са свим подацима прикупљеним од корисника поступа правилно и да су безбедни. Осим људских транскрибера, када је корисник одабрао ручни процес транскрипције, нико од запослених у компанији нема приступ корисничким подацима.
Према сајту компаније, они користе најбоље индустријске праксе како би гарантовали да су сви подаци безбедно заштићени и пренети онлајн. Све датотеке са подацима су такође анонимизоване и шифроване, а запослени у компанији су обучени за безбедност података.
Цене
Amberscript нуди три различита тарифна плана који се значајно разликују од конкуренције. Поред три плана, односно пре-паид, претплате и плаћања по минути, доступан је и бесплатан пробни план. Потребно је пажљиво проценити сва три плана како бисте одабрали најприкладнији за вашу ситуацију.
🟢 Пре-паид план: Amberscript-ов пре-паид план је намењен корисницима са једнократним пројектима и кошта 10 долара по сату. Транскрибовани текст је обично спреман за неколико минута, а корисници имају подршку путем е-поште. Поред тога, можете користити уграђени онлајн уређивач за исправљање транскрипата, а услуга такође нуди вишеструке разлике у говорницима.
🟢 План претплате: Ако планирате да редовно користите услугу, најбоље је да одаберете претплатнички план, који кошта 25 долара месечно и нуди до пет сати отпремљеног аудио или видео садржаја. Корисници могу да бирају између месечне и годишње уплате, при чему годишњи план нуди 20% попуста месечно, смањујући цену на 20 долара месечно.
🟢 План плаћања по минути: Овај план је посебно дизајниран за кориснике који преферирају ручну услугу транскрипције или титлова коју обављају људи и кошта 1,25 долара по минуту отпремљених датотека, док превод титла кошта 7 долара по минуту.
Корисницима се препоручује да искористе предности бесплатних пробних периода доступних уз планове претплате и плаћања по минути, који нуде око 10 минута бесплатно, како би се упознали са начином рада софтвера пре него што се пријаве за плаћене услуге.
Према сајту компаније, фирма обрађује наплате и плаћања преко Stripe-а, PCI-DSS сертификованог процесора плаћања треће стране, који користи шифровање високог нивоа за заштиту свих унетих података о плаћању.
Како функционише Amberscript?
Amberscript је дизајниран да професионално претвара аудио фајлове у транскрипте који се могу уређивати, што значи да корисници могу лако да претражују своје аудио и видео фајлове. Користећи ову услугу, можете отпремити своје аудио и видео фајлове на веб, а крајњи корисници могу да одаберу језик на који желе да се фајл транскрибује, јер софтвер већ подржава 39 језика, укључујући енглески, шпански, француски, немачки, португалски и кинески.
Овај алат заснован на облаку такође подржава следеће формате датотека за транскрипцију и титловање:
- Аудио: AAC, DSS, MP2, M4A, MP3, MPA, FLAC, GSM, WAV.
- Видео: M4V, MP4, TS, FLV MOV, WMV, AVI.
- Аудио/Видео: MPEG, OB, WMA, MXF, WebM, MPG, OGG, 3GP.
Корак 1: Отпремите свој фајл
Можете отпремити аудио или видео фајлове на корисничку платформу. Платформа прихвата различите типове фајлова, укључујући MP3, MP4 и WAV, што значи да можете транскрибовати различите мултимедијалне изворе.
Корак 2: Одаберите своју услугу
Након отпремања аудио фајла, морате да одаберете између машинске транскрипције, која траје у просеку 60 минута, и ручне услуге, која траје најмање три дана. Ако сте одабрали ручну услугу, можете одабрати да Amberscript-ов тим стручних транскрибера и титлова уређује, исправља и титлује ваш транскрипт.
Корак 3: Изаберите жељени језик
Након одабира једног од 39 језика које софтвер подржава, процес ће започети јер софтвер брзо претвара фајл у текст који се може уређивати. Када је транскрипција спремна, систем ће вам послати обавештење е-поштом са линком до готовог фајла.
Након транскрипта или титла, лако извезите текст у доступним форматима, укључујући SRT, VTT и TXT. Ово вам омогућава да користите свој транскрибовани текст на различитим видео платформама и апликацијама, осигуравајући да је садржај доступан и привлачан вашој публици широм света.
Корак 4: Уредите свој текст
Аутоматски генерисан текст може садржавати неке грешке, али Amberscript има уграђени веб уређивач који можете користити са аудио фајлом и извршити све неопходне корекције. Штавише, након уређивања, на располагању вам је неколико корисних функција, као што су додавање истакнутих делова или извоз текстуалног фајла у различитим форматима.
Amberscript алтернативе
Сада када смо размотрили карактеристике и тарифне планове Amberscript услуге транскрипције и титловања, погледајмо неколико алтернатива како бисте могли да упоредите њихове карактеристике и видите разлике.
#1. Happy Scribe
Happy Scribe је високотехнолошки алат за транскрипцију који користи вештачку интелигенцију, а користе га професионални транскрибери и писци титлова. Корисници ове апликације могу да бирају између АИ алата за препознавање говора који пружа до 85% тачности, или тима висококвалификованих лингвиста и транскрибера који обећавају до 99% тачности у року од неколико сати након слања аудио или видео фајла.
Можете стручно транскрибовати текстове у различите формате, док Happy Scribe припрема и доставља фајлове спремне за постављање на различите платформе. Штавише, можете отпремати фајлове различитих дужина и величина, јер софтвер подржава све формате фајлова.
Платформа се беспрекорно интегрише са популарним апликацијама као што су Zapier, YouTube и друге. Дизајнирана је за коришћење од стране тимова свих величина који су заинтересовани за приступ глобалној публици.
#2. Trint
Ако желите да транскрибујете и делите звук са свог паметног телефона, требало би да размотрите Trint платформу. Овај алат је намењен корисницима који желе да забележе важне тренутке који се могу десити ван канцеларије. Можете да користите Trint-ове могућности вештачке интелигенције за снимање интервјуа уживо, поред лаког увоза фајлова са телефона на другу опрему.
Trint је дизајниран да увози аудио фајлове из других апликација, а корисници могу да сачувају фајлове на уређају или у облаку, без страха од губитка података. Алат подржава најмање 34 језика, укључујући шпански, енглески, хинди и мандарински.
Trint је компатибилан са Windows, MacOS и iOS системима, а можете креирати и свој лични речник брендова, имена људи и другог нестандардног писања.
#3. Rev
Rev је алат који покреће вештачка интелигенција и нуди разне услуге транскрипције звука у текст, као и услуге које обављају људи. Алат пружа тачност до 99% за аутоматске и ручне транскрипције, било на енглеском или неком другом страном језику који подржава.
Поред тога, Rev нуди титлове уживо за Zoom састанке, виртуелне конференције, вебинаре и друге видео презентације на најмање 15 језика.
Rev иде даље од сличних алата додавањем значајних невокалних елемената поред обичне услуге аудио-у-текст. Штавише, корисници могу да користе стране титлове, док титлови уживо за Zoom састанке могу бити корисни за глуве и наглуве особе. Rev подржава и Android и iOS уређаје.
Завршне речи
Увођење алата са вештачком интелигенцијом, као што је Amberscript, олакшало је посао преписивања и титловања, са подршком за преко 39 језика и готово потпуном прецизношћу. На тај начин можете уштедети време на иначе напоран и дуготрајан задатак. Чак и када се појаве грешке због нејасног изговора, онлајн уређивач алата вам омогућава да ручно исправите све грешке.
Amberscript има тим стручњака за језике који се баве ситуацијама у којима је корисницима потребан 100% прецизан резултат транскрипције и титловања, што значи да су сви добро покривени. Иако неки корисници сматрају да су услуге мало скупе, вреди напоменути да можете искористити бесплатну пробну верзију пре него што се коначно одлучите за плаћену услугу.
Погледајте и алате за превођење титлова како бисте уклонили језичке баријере.