Alati za upravljanje projektima su izuzetno korisni jer mogu pojednostaviti čitav tok projekta, od početne faze do konačne realizacije. Oni pružaju podršku u planiranju, izvršenju, praćenju napretka i identifikaciji mogućnosti za poboljšanje.
Mnogi timovi koriste alate poput Asane i Monday.com kako bi efikasno upravljali svojim zadacima i projektima.
S obzirom da svaki tim ima specifične ciljeve, zahteve i ograničenja, pronalaženje idealnog softvera za upravljanje projektima može biti izazovno.
To je dovelo do svojevrsnog rivaliteta između Asane i Monday.com.
Ova dva vodeća alata za upravljanje projektima nude izvanredne funkcionalnosti i mogućnosti za svoje korisnike.
Ako ste i vi u potrazi za odgovarajućim softverom za upravljanje projektima ili se dvoumite između ova dva alata, ovaj članak će vam pomoći da napravite pravi izbor u skladu sa vašim specifičnim potrebama.
Nastavite čitati kako biste saznali koji će alat pobediti u ovom sučeljavanju.
Šta je upravljanje projektima?
Upravljanje projektom podrazumeva planiranje i organizaciju resursa unutar organizacije kako bi se postigao unapred definisan cilj projekta, uz poštovanje dogovorenih ograničenja.
Ovo uključuje timove koji su zaduženi za realizaciju zadataka, primenjujući odgovarajuće resurse kao što su veštine, procesi, metode, znanje i alati, kako bi se postigao cilj unutar zadatog vremenskog okvira, budžeta i obima projekta. Timovi takođe teže da optimizuju raspodelu resursa kako bi ostvarili cilj uz minimalne gubitke.
Kako bi timovi lakše i efikasnije upravljali svojim projektima, koriste se alati za upravljanje projektima kao što su Monday i Asana. To su automatizovana softverska rešenja koja nude mnoge prednosti, uključujući:
- Jednostavno planiranje i izvršenje projekta
- Automatizaciju u planiranju, rasporedu, praćenju i nadzoru, što štedi vreme i trud
- Efikasnu alokaciju i upravljanje resursima organizacije
- Poboljšanu saradnju i komunikaciju među članovima tima
Asana protiv Monday: Šta su oni?
Šta je Asana?
Asana je alatka za upravljanje projektima bazirana na oblaku, koja omogućava efikasno i kvalitetno upravljanje i praćenje svih aspekata projekta od početka do kraja.
Dizajnirana je da pojednostavi ciklus upravljanja projektima, omogućavajući vam da brzo isporučujete rezultate uz ispunjavanje svih zahteva klijenata. Takođe vas oslobađa od prebacivanja između različitih tabela, alata i mejlova, omogućavajući vam da održavate projekat na pravom putu i stremite ka uspešnom završetku.
Ova platforma je idealna za mala i srednja preduzeća i nudi mnoštvo funkcija za upravljanje zadacima, tokom rada, saradnju, atraktivne šablone i još mnogo toga.
Preduzeća širom sveta, uključujući NASA, General Electric, Deloitte, Spotify i The New York Times, koriste Asanu zbog njene jednostavnosti, funkcija i drugih prednosti.
Šta je Monday?
Monday Projects je još jedan odličan softver za upravljanje projektima. Ova platforma bazirana na oblaku omogućava lako planiranje, saradnju i upravljanje projektima na jednom mestu.
Bez obzira da li su zahtevi vašeg projekta jednostavni ili složeni, Monday sve čini besprekornim i efikasnim kako biste mogli pružiti najbolje rezultate. Ovaj alat vam takođe omogućava da upravljate kontrolnim tablama, strategijama, evidencijama problema i zadacima.
Možete dodeljivati zadatke kolegama, kreirati prilagođene kontrolne table, identifikovati uska grla i rešavati ih uz pomoć alata. Takođe možete pratiti učinak i koristiti širok spektar funkcija kako biste pojednostavili upravljanje projektima i uštedeli vreme.
Ova platforma je korisna za preduzeća različitih veličina, a posebno za korporacije. Stekla je poverenje više od 152.000 klijenata širom sveta, uključujući Canvu, Coca-Colu, Hulu, HubSpot, NBCUniversal i mnoge druge.
Asana protiv Monday: karakteristike
Karakteristike Asane
- Izveštavanje i ažuriranja: Možete pratiti napredak svog projekta pomoću izveštaja i ažuriranja statusa u realnom vremenu kako biste razumeli kako sve funkcioniše i pravovremeno rešili probleme.
- Automatizacija: Možete automatizovati i pojednostaviti svoje radne procese, smanjiti greške i uštedeti vreme koje se troši na ponavljajuće, ručne zadatke.
- Saradnja: Vaš ceo tim može lako pronaći detalje o projektu, planove, povratne informacije, fajlove itd., koristeći isti alat. To će takođe učiniti komunikaciju između klijenata, članova tima, lidera i dobavljača besprekornom.
- Prilozi fajlova: Možete priložiti fajlove i dodavati komentare koristeći @pominjanje u Asani kako biste poboljšali saradnju zaposlenih. On će označiti, obavestiti i upozoriti primaoce kako bi mogli brzo odgovoriti i/ili preduzeti akciju.
- Radna opterećenja: Asana nudi „Opterećenje posla“, funkciju za sprečavanje preopterećenja zaposlenih omogućavajući vam da postavite ograničenja radnog opterećenja za svakog člana.
- Obrasci: Koristeći „Obrasce“, možete standardizovati proces preuzimanja posla i omogućiti drugima da lako dobiju detalje o projektu i zatraže posao. Takođe možete koristiti kalendar da pratite rad, uočite probleme u rasporedu i izvršite prilagođavanja.
- Portfolio: Vizualizujte napredak vašeg projekta pomoću „Portfolija“ u realnom vremenu, adresirajte rizike i izveštavajte o ažuriranjima projekta zainteresovanim stranama.
- Opcije pregleda: Dobićete različite opcije pregleda u Asani, kao što su Gantt, kalendar i Kanban table.
- Šabloni: Koristite atraktivne šablone za uobičajene procese umesto da ih kreirate od nule za marketing, dizajn, operacije, proizvod, prodaju, inženjering, IT, HR, itd.
- Bezbednost i privatnost: Napravite privatno i bezbedno mesto za čuvanje i upravljanje vašim osetljivim radom. Takođe možete primeniti bezbednosne kontrole da biste znali kako članovi koriste platformu i zaštitili podatke.
- Integracija: Asana podržava više od 100 integracija sa alatima kao što su Gmail, Teams, Splunk, Okta, Adobe, PowerBI, Zapier, Zoho, Slack, Vimeo, Canva, Dropbox, Notion, GitHub, Trello, Miro i mnogi drugi.
Karakteristike Monday-a
- Kontrolne table projekta: Pregledajte i pristupajte podacima visokog nivoa u realnom vremenu za svoje rasporede, ciljeve, resurse, budžete itd. i brzo donosite informisane odluke.
- Opcije pregleda: Monday pruža različite opcije pregleda kao što su Kanban table, vremenske linije, liste i Gantt grafikoni za praćenje obima projekta, prekretnica, metrike itd.
- Osnovna linija: Kreirajte osnovnu liniju da biste lako uporedili planirane i stvarne rasporede i izvršili poboljšanja.
- Napredne integracije: Monday se lako integriše sa mnogim alatima bez koda kako bi proširio svoju funkcionalnost i olakšao upotrebu. Uključuje Jira, Salesforce, Dropbox, Slack, Teams, Sheets, Gmail, Calendar, Zoom, itd.
- Šabloni: Dobićete razne unapred kreirane prilagodljive šablone koje možete koristiti za svoje projekte.
- Prilagođena automatizacija: Takođe možete konfigurirati prilagođenu automatizaciju u nekoliko klikova na Monday.com i dobiti obaveštenja o problemima i prekidima kako biste ih popravili pre nego što se bilo šta ozbiljno pokvari.
- Bezbednost na nivou preduzeća: Monday vam pomaže da zaštitite svoj rad i podatke korisnika sa potrebnim timskim i korisničkim dozvolama, evidencijama revizije, SLA-om i GDPR i HIPAA sertifikatima.
- Saradnja: Promoviše efikasnu saradnju među članovima vašeg tima. Centralizuje sve datoteke na jednom mestu tako da nikome ne nedostaju informacije. Takođe možete priložiti važne beleške i detalje o svojim klijentima.
Asana protiv Monday: razlike
Evo razlika između Asane i Monday-a na osnovu sledećih parametara.
Radni tok, upravljanje zadacima i projektima
I Asana i Monday.com nude mogućnosti za upravljanje projektima, zadacima i radom. Ali kako to rade drugačije? Šta čini da jedan alat nadmašuje drugi?
Hajde da saznamo.
Asana: Za upravljanje tekućim projektima i zadacima i pregled na jednom mestu, Asana nudi funkciju Portfolio. Odlično funkcioniše za kompletan projekat, a ne za pojedinačne zadatke. Možete koristiti više od 50 šablona ili kreirati sopstveni i upravljati svojim projektima.
Dobićete mnogo kategorija prikaza kao što su liste, vremenske linije i Kanban table za drugačiji prikaz radnog toka. Asana vam takođe omogućava da prevlačite i otpuštate zadatke u odabrani prikaz radi vizuelizacije zadataka radi uvida.
Pored toga, možete uključiti rokove da biste dali prioritet radu i označili tabele kao predstojeće, danas ili kasnije. Prikaz kalendara omogućava praćenje problema u rasporedu i njihovo rešavanje, dok se „Ciljevi kompanije“ koriste za definisanje ciljeva i usklađivanje svih sa njima.
Monday.com: Omogućava vam da podelite projekte na manje zadatke kako biste ih lakše završili. Dolazi sa funkcijom upravljanja projektima za pravljenje kontrolnih tabli i upravljanje složenim projektima u okviru odeljenja. Takođe ćete dobiti potpuni pregled svog portfolija sa različitim opcijama rasporeda i saznati ko radi na čemu.
Podelite zadatke po vremenu, brzo razgovarajte sa bilo kojim članom tima, dodelite jednu stavku različitim članovima i poboljšajte saradnju. Kao i Asana, Monday vam pomaže da upravljate svojim tokom rada koristeći prikaze kao što su vremenske linije, Gantt grafikoni, Kanban table itd. Međutim, prebacivanje sa jednog prikaza na drugi je lakše u Monday u poređenju sa Asanom.
Monday.com nudi nekoliko unapred kreiranih šablona za planiranje, obavljanje i praćenje zadataka na jednom mestu. Takođe dobijate tabele koje motivišu vaš tim i automatska upozorenja o dostizanju prekretnica i rokova za brze popravke. Možete čak i automatizovati ponavljajuće zadatke, pomerati ih kroz cevovod i odrediti im prioritet.
Pobednik: Monday, jer je lakše prelaziti između prikaza i pruža više opcija za prikaze i šablone za kreiranje i upravljanje radnim tokovima.
Jednostavnost upotrebe
Asana: Asana ima intuitivan i privlačan korisnički interfejs sa mnogim opcijama kao što su šabloni i rasporedi (lista, tabela, kalendar i vremenska linija). Nećete imati problema da započnete i kreirate svoje projekte, dodate članove tima, dodelite posao i podesite tok rada.
Osim toga, kako biste olakšali stvari, možete koristiti bilo koji od njihovih 50+ šablona na osnovu vašeg slučaja upotrebe i početi sa upravljanjem projektom. Ali ako ne želite da koristite šablone, možete ga kreirati od nule ili izvući tabele iz rešenja treće strane.
Sve u svemu, Asana čini upravljanje vašim projektima zabavnim, ali vas ponekad može zbuniti mnoštvom funkcija. A ako ste novi korisnik, može vam biti teško da naučite i prilagodite se tome.
Monday.com: Kao i Asana, Monday nudi intuitivan korisnički interfejs i lep je za oko. Omogućava vam da kreirate table za projekat, plan prodaje, marketinški plan, mapu puta itd. Monday vam takođe omogućava da dodelite jedan zadatak više članova i grupne faze projekta, faze dogovora i vremenske okvire.
Za jednostavnu vizualizaciju, dobijate nekoliko opcija – tabelu, kalendar, Gantt, Kanban, vremensku liniju, obrazac i još mnogo toga. Što je najvažnije, možete lako da prilagodite različite delove svoje kontrolne table kao što su boje, opcije pregleda, broj stavki i još mnogo toga. Takođe možete pregledati i filtrirati aktivnosti prema grupi, vremenu, koloni, imenu itd.
Pored toga, dobićete veliki broj unapred kreiranih šablona za kreiranje sadržaja, marketing, dizajn, prodaju, dokumente i još mnogo toga, kako biste olakšali svoj rad i pregledali ih pre upotrebe.
Sve u svemu, zbog velikog broja opcija i funkcija, korišćenje Monday-a može postati zaista zbunjujuće, posebno za nove korisnike. Njegova kriva učenja je takođe prilično strma.
Pobednik: Monday, pošto nudi mnogo prilagođavanja, njegova kriva učenja se lakše savladava u poređenju sa Asanom.
Izveštavanje i analitika
Kvalitetno izveštavanje i analitika odražavaju kako vaš projekat napreduje, omogućuju vam da identifikujete probleme i popravite ih kako biste uspešno završili projekat.
Asana: Asana nudi pregled vašeg projekta od 360 stepeni sa detaljnim izveštajima, tako da možete pratiti napredak. Pruža različite vrste izveštaja:
- Napredak: Dobijte pun status o napretku projekta za mesec, sa svim zadacima koji su završeni, koji su u toku ili tek treba da počnu.
- Zdravlje posla: Možete videti predstojeće zadatke po projektu i prilagođenom polju, zajedno sa zakašnjenim zadacima za svaki projekat.
- Resursi: Možete pratiti zadatke koje je izvršio član tima za nedelju i projekte za mesec dana i videti ukupan broj.
Kao što je ranije objašnjeno, izveštaje možete pregledati u različitim prikazima na osnovu vaših želja. Alat za izveštavanje će biti dovoljan da prati sve aktivnosti, zadatke i projekte vaših zaposlenih na jednom mestu bez potrebe za drugim alatima za izveštavanje i nadgledanje njihovog učinka.
Monday: Slično kao kod Asane, možete pratiti svoje projekte, vremenske rokove i zaposlene u Monday-u. Ima „Moj odeljak“ za praćenje stvari koje će vašem timu biti potrebne da završi projekat. Takođe agregira i upravlja svim projektnim podacima na osnovu roka. Međutim, nema napredne funkcije izveštavanja kao što je Asana.
Pobednik: Asana, zbog svojih detaljnih izveštaja o zadacima, zaposlenima i napretku projekta.
Automatizacije i integracije
Automatizacija
Asana: Omogućava vam da automatizujete ponavljajuće zadatke kako biste uštedeli vreme i trud i investirali u druge važne aktivnosti. Nudi određena pravila za automatizaciju zadataka kao što su dodeljivanje zadataka, praćenje napretka, preostala obaveštenja, praćenje vremena itd. Ako ne pronađete željenu akciju, možete kreirati prilagođena pravila.
Monday: Nudi obilje automatizacije bez koda za ažuriranja statusa, upozorenja o roku, obaveštenja putem mejla, zavisnosti, dodeljivanje zadataka, kreiranje tokova posla, praćenje vremena, dobijanje ažuriranja o napretku i još mnogo toga. Takođe možete prilagoditi automatizaciju kako biste zadovoljili vaše potrebe.
Integracije
Asana: Asana se bezbedno i neprimetno integriše sa preko 200 rešenja, tako da možete koristiti jedinstvenu platformu da obavite sve bez menjanja alata. Neki od njih su Slack, Salesforce, Gmail, Zendesk, Zoom, Teams, Outlook, Zapier, Vimeo, Jira Cloud, Dropbox, Canva, Lucidchart, YouTube, Notion, GitHub, GitLab, Trello, Sentry, MailChimp i mnogi drugi.
Monday: Monday se takođe integriše sa mnoštvom alata bez potrebe za pisanjem koda. Uključuje Teams, Outlook, Slack, Dropbox, Calendar, Zoom, Gmail, LinkedIn, Zapier, Adobe Creative Cloud, Twilio, Salesforce, PandaDoc, Shopify, Stripe, Pipedrive, SurveyMonkey, HubSpot, Jira, GitHub, Todoist, Trello, PagerDuty i druge.
Pobednik: Nerešeno
Bezbednost i privatnost
Sa rastućim rizicima u vezi sa sajber-bezbednošću, neophodno je izabrati sistem koji štiti vaše poslovanje i podatke klijenata od napada. Hajde da uporedimo Asanu sa Monday-om na osnovu bezbednosti i privatnosti.
Asana uključuje bezbednost podataka u svoje operacije i proizvode i ulaže u izgradnju pouzdane infrastrukture koja će podržati vaše aplikacije, bez obzira da li je 100 ili 100 hiljada. Koristi najbolje prakse za održavanje bezbednih, dostupnih i skalabilnih aplikacija u oblaku. Uključuje protokole kao što su heširanje lozinki, pristup sa najmanjim privilegijama, redovne bezbednosne procene, razvoj fokusiran na bezbednost, javne programe za otkrivanje grešaka itd.
Pored toga, Asanin odeljak za bezbednost informacija koristi najnovije bezbednosne kontrole i prati zlonamerne aktivnosti na IT uređajima, mrežama i centrima podataka. Takođe nudi administrativne kontrole i zaštitu podataka za vizuelizaciju svih aspekata i preduzimanje brzih akcija na vreme.
Asana nudi jedinstvenu prijavu (SSO), višefaktorsku autentifikaciju, SAML 2.0 i 99,90% kontinuiteta rada i transparentnost vaših podataka u realnom vremenu. Osim toga, dobićete svakodnevne rezervne kopije, metode oporavka i regionalne rezervne kopije za pripremu za hitne slučajeve. Takođe je u skladu sa propisima kao što su GDPR i CCPA i ima sertifikat SOC 2, SOC 3, ISO/IEC 27001:2013, ISO/IEC 27017:2015, ISO/IEC 27018:2019, ISO/IEC 27701:2019, GLBA i HIPAA (uskoro).
Monday: Kao i Asana, Monday je takođe zabrinut za bezbednost vaših podataka, aplikacija, uređaja i mreže. Pruža bezbednosne funkcije na nivou preduzeća kao što su dvofaktorska autentifikacija i SSO sa alatima kao što su Okta i One Login. Monday takođe nudi zaštitu podataka sa timskim i korisničkim dozvolama, SLA i detaljnim evidencijama revizije, zajedno sa GDPR, HIPAA, AICPA SOC, ISO 27001 i ISO 27:27018 sertifikatima.
Pobednik: Nerešeno je, jer i Asana i Monday nude mnoštvo sigurnosnih i privatnih funkcija u svakom planu.
Korisnička podrška
Korisnička podrška je takođe odlučujući faktor, jer ako naiđete na bilo kakvu poteškoću, potražićete pomoć tima koji je uslužan i prijateljski raspoložen da reši vaše probleme.
Asana: Nudi korisničku podršku 24/7 putem četa i tiketa, kao i mnoštvo YouTube video snimaka, vodiča, dokumentacije i članaka. Oni su profesionalni i ljubazni u rešavanju vaših problema.
Monday: Monday nudi korisničku podršku 24/7 u svim svojim planovima putem mejla, četa i telefona. Takođe obezbeđuje posvećenog menadžera za uspeh klijenata u svom Enterprise planu. Takođe možete pogledati njihovu bazu znanja i odeljak sa najčešćim pitanjima kako biste pronašli odgovore na uobičajena pitanja, gledali YouTube video zapise, prisustvovali vebinarima i čitali članke.
Pobednik: Monday.
Cene
Asana: Nudi četiri plana za ispunjavanje različitih potreba:
- Osnovno: Besplatno za neograničene zadatke, poruke, projekte, evidencije aktivnosti, skladištenje datoteka do maksimalno 100 MB po datoteci, 15 članova, 100+ besplatnih integracija i još mnogo toga.
- Premium: 10,99 USD se naplaćuje mesečno po korisniku za funkcije uključene u osnovni plan plus Workflow Builder, vremensku liniju, neograničene kontrolne table, naprednu pretragu i još mnogo toga.
- Posao: 24,99 USD se naplaćuje mesečno po korisniku za sve što je uključeno u Premium plan plus portfolije, radno opterećenje, napredne integracije, alat za pravljenje prilagođenih pravila, odobrenja i još mnogo toga.
- Enterprise: Zatražite ponudu da biste dobili sve što je u poslovnom planu plus SAML, SCIM, brisanje i izvoz podataka, kontrole priloga, prioritetnu podršku, prilagođeno brendiranje i još mnogo toga.
Monday: Nudi pet planova i omogućava vam da ih isprobate BESPLATNO.
- Individualno: Besplatno za do 2 korisnika, 20+ tipova kolona, uvoz u Excel, 200+ šablona, do 1000 stavki, 500 MB prostora za skladištenje, 1-nedeljni dnevnik aktivnosti, 1 tablu/kontrolnu tablu itd.
- Osnovno: 9 USD mesečno, naplaćuje se godišnje za neograničen broj korisnika, neograničen broj stavki, 5 GB prostora za skladištenje, 1-nedeljni dnevnik aktivnosti, 1 tablu/kontrolnu tablu itd.
- Standardno: 12 USD/korisnik/mesečno za neograničen broj korisnika, neograničen broj stavki, 20 GB prostora za skladištenje, 6 meseci evidencije aktivnosti, 5 tabli/kontrolnih tabli, 250 radnji/mesečno.
- Pro: 20 USD/korisnik/mesečno, za neograničen broj korisnika i stavki, 100 GB prostora za skladištenje, jednogodišnje evidencije aktivnosti, 10 tabli/kontrolnih tabli, 25.000 radnji mesečno.
- Enterprise: Zatražite ponudu za neograničen broj korisnika i stavki, 1000 GB prostora za skladištenje, 5 godina evidencije aktivnosti, 50 tabli/kontrolnih tabli, 250.000 radnji mesečno.
Pobednik: Monday je malo pristupačniji, ali nema velike razlike.
Rezime
Hajde da sumiramo razlike između Asane i Monday-a u tabeli.
| Parametar | Asana | Monday |
| Karakteristike | Asanina lista funkcija je minimalna, sa upravljanjem zadacima, projektima i radnim tokom, višestrukim opcijama pregleda, integracijama, šablonima itd. | Lista funkcija za Monday je sveobuhvatna i posebno korisna za profesionalne korisnike. Uključuje upravljanje zadacima, radnim tokom i projektima, atraktivne šablone, 100+ integracija itd. |
| Jednostavnost upotrebe | Asana ima intuitivno korisničko sučelje, ali mnoge funkcije i funkcionalnosti ponekad mogu zbuniti korisnike i zahtevaju više vremena za učenje i prilagođavanje alatu. | Monday takođe ima intuitivno korisničko sučelje, ali je privlačnije i šarenije. Njegova kriva učenja je takođe strma, ali opcije prilagođavanja mogu da nadoknade tu krivu. |
| Izveštavanje i analitika | Obezbeđuje detaljno izveštavanje i analitiku za praćenje učinka vaših projekata i zaposlenih. | Ne pruža tako detaljne izveštaje kao Asana. |
| Prikazi i rasporedi | Dobićete više prikaza kao što su tabela, kalendar, Gantt itd., u Asani. | Monday takođe nudi mnoge ugrađene prikaze kao što su Kanban tabela, lista, radno opterećenje, vremenska linija i kalendar. |
| Pogodan za preduzeća | Preduzeća svih veličina, posebno mala i srednja preduzeća. | Sva preduzeća, posebno preduzeća i udaljeni timovi. |
| Cene | Nudi besplatan plan, dok plaćeni plan počinje od 10,99 dolara po osobi mesečno. | Monday takođe nudi besplatan plan, dok plaćeni plan počinje od 8 dolara po sedištu mesečno. |
Asana protiv Monday: Koji odabrati?
Na osnovu gornjeg poređenja Asane i Monday-a, čini se da Monday ima prednost nad Asanom. Ima intuitivan i atraktivan korisnički interfejs, mnoštvo korisnih funkcija i jednostavan je za korišćenje sa prilagodljivim opcijama.
Međutim, to ne znači da Asana nije dobra. Oba alata za upravljanje projektima imaju svoje prednosti i nedostatke i morate odabrati onaj koji je u skladu sa vašim zahtevima i budžetom, a ne samo na osnovu nebitnih pokazatelja.
Ako su vaši zahtevi minimalni, Asana vam može odgovarati. Neće vas zbuniti prevelikim brojem opcija. Najbolja je za mala i srednja preduzeća koja traže alatku za upravljanje projektima sa odličnim karakteristikama za saradnju i komunikaciju.
Ali ako su vaši zahtevi složeniji i potreban vam je alat bogat funkcijama koji je takođe vizuelno privlačan, možete koristiti Monday. Takođe može biti najbolji izbor za udaljene timove i preduzeća.