У неком тренутку живота, свако од нас је осетио здравствене тегобе и уместо да потражи савет квалификованог лекара, који је провео године на медицинским студијама, одлучио је да потражи информације о својим симптомима на интернету. Најчешће, резултат такве претраге је застрашујућа дијагноза – нека врста рака или сумња на малигно обољење. Наравно, такви резултати су најчешће преувеличани, али често је проблем и у томе што не разумемо добро медицинске информације. Чак и ако читамо о болестима које су генетски преносиве или о нечему на шта нас је лекар упозорио, већина медицинских информација које су доступне на интернету нису написане језиком који разуме свако.
Међутим, постоји решење за овај проблем, а то је додатак за Chrome под називом „Јоd’s Medical Translator“. Овај додатак проналази медицинске термине на веб страницама и преводи их на једноставан, разумљив језик.
Како функционише „Medical Translator“?
Инсталирајте „Medical Translator“ и претражите на интернету неки симптом, болест или неки од медицинских израза из вашег лабораторијског налаза. Када посетите страницу која садржи медицинску терминологију, додатак ће је истаћи и обавестити вас преко траке на врху странице да је на тој страници детектован медицински жаргон. Са те траке можете и искључити додатак за одређену страницу.
Померите курсор миша преко означеног израза и сачекајте да се појави прозор са преводом на обичан језик. Поновите овај поступак за све означене речи како бисте добили објашњење.
У опцијама додатка можете уредити листу веб страница које желите изузети. Можете уклонити било коју веб страницу коју више не желите да искључите из рада додатка или унети URL било које странице коју не желите да преводи. Важно је да запамтите да приликом изузимања веб странице морате користити домен, а не URL конкретне странице коју гледате. Најлакше је искључити веб странице преко траке додатка.
Напомена: Не подстичемо самодијагностицирање. Медицинске веб странице треба користити искључиво као извор информација, а не за лечење. Ако се не осећате добро, обратите се лекару.
Инсталирајте Јодине’s Medical Translator из Chrome веб продавнице
[ via Lifehacker ]
Ажурирано: 9. децембра 2020. у 4:40