U današnje vreme, povezivanje sa ljudima koji govore različite jezike ili razumevanje stranih jezika postalo je uobičajeno.
Kada vam je potreban brz prevod sa nekog drugog jezika, gde se obično obraćate? Da li tražite pomoć od prijatelja ili konsultujete rečnik stranih jezika? Šta ako postoji način da ovaj proces učinite znatno jednostavnijim uz pomoć web stranice? Da, dobro ste čuli.
Online prevodioci su pouzdano rešenje za brzu zamenu reči i rečenica između različitih jezika. Pored toga, neki od online prevodilaca nude i jedinstvene funkcionalnosti, po kojima se ističu.
Čak i ako vam prevodioci ne trebaju svakodnevno, korisno je znati za neke od najboljih, jer vam mogu zatrebati tokom putovanja u inostranstvo. U takvim situacijama, online prevodioci mogu biti od velike pomoći.
Pogledajmo listu najboljih online prevodilaca koje možete koristiti u realnim situacijama.
Google prevodilac
Ako tražite najpopularniju i najpraktičniju online uslugu prevođenja, Google prevodilac je bez premca. Čak i prilikom pretrage na internetu, Google-ov alat se pojavljuje na vrhu rezultata. Dakle, nema potrebe da otvarate druge web stranice.
Ako imate kratku rečenicu ili nekoliko reči za prevođenje, možete ih direktno uneti u polje bez otvaranja web stranice. Međutim, za duže tekstove, potrebno je otvoriti web lokaciju Google prevodioca. Tamo ćete imati više prostora za unos teksta, kao i mogućnost da odaberete način unosa putem tastature ili rukopisa.
Dodatne korisne funkcije uključuju:
- Čuvanje prevedenog teksta
- Slušanje prevedenog teksta
- Kopiranje teksta na drugo mesto
- Deljenje teksta putem različitih platformi
Takođe, možete predložiti ispravku ako smatrate da je prevod netačan. Google prevodilac podržava preko 100 jezika, što ga čini pristupačnim ljudima širom sveta.
Translatedict
Translatedict nudi izbor između 50 različitih jezika.
Možete koristiti opciju automatske detekcije, koja omogućava sistemu da sam prepozna jezik. Jednostavno unesite reči ili rečenice koje želite da prevedete i kliknite na dugme „Prevedi“. Pisani prevod će se pojaviti za nekoliko sekundi, a možete i čuti prevedeni tekst klikom na dugme za zvuk sa desne strane.
Ako koristite ovaj online alat za pisanu komunikaciju, brojač reči i karaktera može biti veoma koristan. Kada imate ograničen prostor na društvenim mrežama, pomoću ovog alata možete pratiti broj reči ili karaktera. Nema potrebe da prvo prevodite tekst, a zatim da proveravate broj karaktera ili reči.
Pored toga, postoji poseban prostor za prevođenje glasa i funkcija tekst u govor. Ove funkcije možete koristiti prema potrebi. Takođe, možete kontaktirati profesionalne prevodioce putem web stranice, popunjavanjem online obrasca i dobijanjem ponude.
Collins
Ako koristite Collins rečnik za traženje značenja ili sinonima reči, svakako bi trebalo da pogledate i njihov prevodilac. Collins Dictionary Translator omogućava prevod teksta na i sa više od 60 jezika.
Ovaj prevodilac nudi osnovni skup funkcija, čime je jednostavan i lak za korišćenje. Prevode obezbeđuje Microsoft. Takođe, postoji dugme za kopiranje teksta, koje vam omogućava da ga prebacite na željeno mesto.
Ako vam treba osnovna web stranica sa uslugama prevođenja, zajedno sa alatima za gramatiku, tezaurusom i rečnicima, Collins Dictionary je idealan izbor.
Bing prevodilac
Bing prevodilac je još jedno poznato ime kada je reč o prevodiocima. Ovaj alat koristi Microsoft translator. Možete ručno izabrati ulazni jezik ili sačekati da ga stranica automatski prepozna.
Odlična funkcija ovog alata je da, ukoliko imate uključen mikrofon, možete direktno izgovoriti tekst koji želite da prevedete. Smatra se da je ovo veoma praktična opcija.
Kada dobijete prevedeni tekst, imate nekoliko opcija. Možete slušati prevod muškim ili ženskim glasom, pretraživati ga na Bingu ili ga podeliti. Ovaj prevodilac vam omogućava da prevedete tekst na 60 različitih jezika. Ako želite da pružite povratne informacije, možete kliknuti na dugme palac gore ili palac dole nakon dobijanja prevoda.
DeepL Translator
Ovaj prevodilački alat je veoma zanimljiv. Karakteristika koja čini DeepL Translator jedinstvenim jeste funkcija automatskog dovršavanja rečenica i definicija. Omogućava prevod teksta na 26 različitih jezika. Kada dobijete prevod, dvostrukim klikom na bilo koju reč dobićete dodatne detalje.
Kada izaberete bilo koju reč iz prevedenog teksta, videćete padajući meni sa više opcija. Ako želite da znate definiciju te reči, dovoljno je da pogledate na dnu stranice nakon klika na nju.
Takođe, videćete upotrebu te reči u ulaznom i izlaznom jeziku. Ovo je posebno korisno za one koji uče novi jezik. Ovo je i glavni razlog široke upotrebe DeepL Translator-a.
PROMT
PROMT Online prevodilac ne podržava toliko jezika kao drugi prevodioci. Ovde možete prevesti tekst na 20 jezika. Međutim, postoje i druge korisne funkcije, poput automatske detekcije jezika i opcije za odabir teme prevoda.
Možete kopirati ili nalepiti prevedeni tekst, proveriti njegovu ispravnost, ili pristupiti rečniku. Pored toga, na web stranici imate i virtuelnu tastaturu. Tako nećete imati problema čak i ako koristite tablet za prevođenje. Možete lako uneti reči u prevodilac pomoću virtuelne tastature na tabletu. Takođe, možete kupiti i preuzeti softver koji PROMT nudi za prevođenje.
ImTranslator
ImTranslator je poznat kao najbolja opcija za prevode i poređenja koja se vrše istovremeno. Možete dobiti različite vrste prevoda, poput jednostavnog i povratnog prevoda. Takođe, možete uporediti prevode između Microsoft, Google i PROMT prevodilaca.
Ovaj prevodilac podržava veliki broj jezika, jer ima veze ka raznim uslugama prevođenja, uključujući i Google. Uz pomoć povratnog prevoda, možete automatski vratiti originalni tekst od prevedenog da biste proverili tačnost prevoda.
Takođe, možete koristiti različite funkcije, poput dekodera, provere pravopisa, rečnika i automatske detekcije jezika. Postoje direktna dugmad za kopiranje i lepljenje prevedenog teksta. Deljenje teksta je jednostavno, direktno putem e-pošte. Takođe, možete koristiti funkciju pretvaranja teksta u govor koju nudi web stranica. Još jedna jedinstvena funkcija ImTranslator-a jeste prevođenje specijalnih znakova sa akcentima, poput simbola kompanija, matematike i valuta.
Translate.com
Translate.com koristi Microsoft-ove usluge i nudi prevode za više od 30 jezika. Možete uneti tekst ili glasom, a prevedeni tekst možete čitati ili slušati.
Ako vam treba redovno prevođenje ili vam je potreban pregled prevoda, možete angažovati ljudskog prevodioca sa same web stranice. Prvih 100 reči će biti prevedeno besplatno. Potrebno je samo da kreirate nalog i kliknete na ikonu za kontakt.
Završne reči
Jezik može predstavljati komunikacijsku barijeru. Da biste izbegli takve situacije, najbolje je koristiti online prevodioce. Ovde nećete morati da preuzimate nikakav softver, a prevod ćete dobiti u roku od nekoliko sekundi. Svaki alat može obaviti osnovni zadatak, a mnogi nude i nekoliko jedinstvenih funkcija. Možete isprobati ove alate kako biste pronašli onaj koji najbolje odgovara vašim potrebama.
Ako imate audio ili video datoteku koju želite da pretvorite u tekst, možete isprobati ova rešenja za transkripciju.