Upravljanje digitalnim pravima, ili DRM, posebno je osmišljeno da kontroliše upotrebu, izmenu i širenje bilo kog materijala zaštićenog autorskim pravima. Sada je to uobičajena karakteristika svega, od elektronskih knjiga do muzičkih datoteka.
Iako je lako razumeti zašto nosioci prava žele da zaštite svoje kreacije, kao potrošač, DRM predstavlja izuzetno frustrirajući aspekt savremenog života.
U ovom tekstu objašnjavamo zašto je važno ukloniti DRM ograničenja i pokazujemo kako to možete učiniti sa sopstvenim e-knjigama.
Zašto ukloniti DRM?
U srži problema sa DRM-om je pitanje vlasništva nad medijima. Muzika, filmovi i knjige koje kupujete od kompanija kao što je Amazon tehnički nisu u vašem vlasništvu – dobijate samo licencu za korišćenje sadržaja.
Kompanije primenjuju ove mere kako bi osigurale da digitalni proizvodi cirkulišu legalno. Ako ne proverite da li je video zaštićen autorskim pravima pre nego što ga upotrebite, njegov vlasnik bi mogao da vas tuži. Čak i video igre zahtevaju stalno uključen DRM kao dodatnu zaštitu od piraterije.
Najveći nedostatak je što kompanije često reaguju na najmanji prekršaj i ne objašnjavaju uvek razlog. Zamislite situaciju korisnika Amazona koji je, prema Bekelundovom izveštaju, 2012. godine trajno izgubio celu Kindle biblioteku (i Amazon nalog) zbog navodnog kršenja uslova.
Ne znamo da li je uradila nešto pogrešno, ali sigurno je izgubila nekoliko stotina dolara. Sve njene omiljene knjige su nepovratno nestale, bez mogućnosti da ih povrati.
Evo šta joj je Amazon tada napisao u mejlu:
Prema našim uslovima korišćenja, koji delimično navode: Amazon.co.uk i njegove filijale zadržavaju pravo da odbiju uslugu, ukinu naloge, uklone ili izmene sadržaj, ili otkažu porudžbine po sopstvenom nahođenju.
Iako nismo u mogućnosti da pružimo detaljne informacije o tome kako povezujemo srodne naloge, molimo vas da razumete da smo pregledali vaš nalog na osnovu dostavljenih informacija i sa žaljenjem vas obaveštavamo da neće biti ponovo aktiviran.
Ovaj problem je mogao biti izbegnut da je korisnica uklonila DRM ograničenja. Zašto? Zato što je mogla napraviti rezervnu kopiju svojih datoteka na lokalnom računaru. Amazon je možda i dalje izbrisao njen nalog, ali sadržaj na koji je potrošila toliko novca i dalje bi bio u njenom posedu.
Godine 2018. dogodio se sličan incident u kome je Amazon izbrisao hiljade naloga uz malo objašnjenja, osim nejasnih izjava da su prekršene njihove politike.
Ovo ukazuje na ponavljajući problem za koji morate biti spremni. Pravljenje rezervnih kopija digitalnih biblioteka je pametan potez, a to je moguće samo ako znate kako da uklonite DRM sa e-knjiga.
Različiti tipovi DRM-a za e-knjige
Uglavnom, e-knjige koriste četiri različite DRM šeme. To su:
- Adobe-ov ADEPT DRM: Primenjuje se na EPUB i PDF datoteke – većina čitača e-knjiga nezavisnih proizvođača može da ih čita. Ovaj format koristi se za knjige kupljene od prodavaca kao što su Barnes & Noble, Kobo, Sony i Google. Takođe, možete ga naći na OverDrive, Ingram, Lulu, Bluefire, Copys, Textr i Aldiko.
- Amazon DRM: Amazonov format se primenjuje na AZW3, KFX i Mobipocket datoteke. Ponovo, većina popularnih čitača ga podržava.
- Apple FairPlay DRM: Appleov pristup se može primeniti samo na EPUB datoteke i čitati samo u Apple-ovoj aplikaciji Books.
- Marlin DRM: Grupa za zaštitu sadržaja otvorenog tipa koju su razvili Panasonic, Philips, Samsung i Sony. Mnoge druge kompanije sada koriste Marlin sistem za zaštitu svojih e-knjiga, audio sadržaja, igara, skladišta u oblaku i još mnogo toga.
Poznavanje ovih platformi pomoći će vam da razumete kako da uklonite DRM zaštitu u različitim situacijama.
Kako ukloniti DRM sa većine e-knjiga
S obzirom na raznovrsnost izdavača e-knjiga i formata datoteka, nije iznenađujuće što ne postoji jedinstveno rešenje. Postoji više načina da uklonite DRM sa e-knjiga.
Ako kupujete knjige preko Amazona, Barnesa i Noblea ili drugih uobičajenih onlajn prodavnica, najbolje rešenje je Calibre.
Calibre je besplatna aplikacija otvorenog koda za upravljanje bibliotekom e-knjiga, sa brojnim korisnim funkcijama. Za ovaj proces uklanjanja DRM-a biće vam potreban Calibre i Dodaci za uklanjanje DRM-a Apprentice Alf-a.
Instalirajte softver
Instalirajte softver i pokrenite aplikaciju prvi put. Kada se to od vas zatraži, izaberite folder u koji treba da se smeštaju vaše kupljene e-knjige. Kasnije možete promeniti podešavanja klikom na „Calibre Library” ili ponovnim pokretanjem čarobnjaka dobrodošlice.
Zatim, tokom podešavanja, od vas će se tražiti da izaberete svoj eReader uređaj. Lista uključuje sve glavne proizvođače. Ne brinite ako imate više uređaja; ovo podešavanje možete menjati kasnije.
Ako želite da šaljete e-knjige sa Calibre direktno na svoj Kindle, popunite odgovarajuća polja za e-poštu na sledećem ekranu. Za potrebe ovog procesa uklanjanja DRM-a, možete preskočiti ovaj korak i kliknuti na „Finish”. Aplikacija će se automatski pokrenuti.
Instalirajte dodatke
Calibre podržava različite dodatke koji obavljaju različite funkcije. Za pouzdan način uklanjanja DRM-a, potreban vam je alat za uklanjanje DRM-a Apprentice Alf za e-knjige. Najnovija verzija dostupna je za preuzimanje sa GitHub-a.
Preuzmite datoteku i raspakujte njen sadržaj. Sada se vratite u Calibre i kliknite na ikonu „Preferences” u gornjem meniju.
Kliknite na „Plugins” u donjem redu iskačućeg prozora. Zatim izaberite „Load plugin from file” u donjem desnom uglu.
Pronađite svoju raspakovanu datoteku i idite na DeDRM_tools_7.2.1 > DeDRM_plugin.zip. Izaberite tu datoteku, kliknite „Da” na upozorenje o virusu koje se pojavi i biće prikazana poruka koja potvrđuje uspešnu instalaciju. Prema poruci na ekranu, ponovo pokrenite Calibre.
Ako posedujete Kindle, postoji još jedan poslednji korak. U Calibre-u idite na „Preferences” > „Plugins” i proširite meni ispod „File Type Plugins”. Dvaput kliknite na „DeDRM” listu.
Izaberite „eInk Kindle ebooks” sa liste i dodajte serijski broj svog uređaja. Druge konfiguracije uključuju Kindle ključeve za Android i Kindle za Mac i PC, između dodatnih opcija.
Serijski broj možete pronaći na većini Kindle uređaja u meniju za podešavanja.
Uklonite DRM
Alat će raditi samo kada prvi put uvezete knjige u Calibre. Neće raditi ako pretvarate knjige između formata. Zato, ako ste već uvezli DRM zaštićene knjige, moraćete da ih uklonite iz aplikacije i ponovo uvezete.
Uklanjanje DRM-a je najjednostavniji deo celog procesa. Jednostavno prevucite i ispustite e-knjige sa svog eReader-a (ili lokalnog diska) u glavni prozor Calibre-a – softver će automatski ukloniti DRM.
Ako ih preuzimate sa eInk Kindle-a ili aplikacije na drugom uređaju, idite na mesto gde su smeštene, prevucite i ispustite sve datoteke vezane za svaku knjigu, i kliknite na „Nothing” kada budete upozoreni na duplikate.
Kada je u pitanju Kindle za PC, ako imate noviju verziju od 1.17, biće vam potreban i KFX dodatak za uvoz konverzije sa MobileRead-a. U suprotnom, Calibre neće moći da otvori datoteku e-knjige za Kindle.
Kako ukloniti DRM sa Apple Books
Nažalost, Apple korisnici koji žele da uklone DRM sa svojih e-knjiga suočavaju se sa znatno ograničenim izborom alata.
Najpouzdaniji metod je korišćenje ViWizard iBook alat za uklanjanje DRM-a. To će vas koštati oko 30 dolara sa popustom, ali ako imate hiljade e-knjiga, to je cena koju vredi platiti.
Nakon što preuzmete i instalirate aplikaciju, moraćete da preuzmete sve svoje knjige na svoj lokalni računar. Kada ih sačuvate, samo ih prevucite i ispustite u softver za uklanjanje DRM-a i kliknite na „Convert”. To je jednostavno i efikasno, ali, nažalost, nije besplatan način da se eliminiše DRM iz EPUB datoteka.
Uklonite DRM-ove sa e-knjiga samo za ličnu upotrebu
Zapamtite, iako nije protivzakonito, uklanjanje DRM-a sa bibliotečkih knjiga je svakako moralno upitno, posebno ako nameravate da uradite više od samog čitanja.
Razmislite o svojim postupcima pre nego što počnete. Na primer, uklanjanje DRM-a će verovatno prekršiti pravila prodavca e-knjiga, dok deljenje ili korišćenje delova knjige rizikuje kršenje autorskih prava.
Da biste izbegli zabrane i kazne, naučite kako da uklonite DRM zaštitu sa e-knjiga i koristite ih bezbedno.