Ključne Informacije
- Instalacija Windows operativnog sistema na vaš Steam Deck omogućava vam pristup poznatom okruženju i korišćenje uređaja kao prenosivog laptopa ili zamenu za stoni računar.
- Za instalaciju Windows-a na Steam Deck, potreban vam je USB fleš disk ili SD kartica, Ventoy softver, GParted ISO fajl, i Windows 11 ISO fajl.
- Pratite naš detaljni vodič kako biste instalirali Ventoy, particionisali svoj SSD, instalirali Windows 11, a zatim i Windows drajvere za pravilno funkcionisanje vašeg Steam Deck-a.
Želite li koristiti poznati operativni sistem ili Game Pass na svom Steam Deck-u? Možete pokrenuti SteamOS i Windows paralelno na vašem uređaju. Evo detaljnog uputstva za instalaciju Windows 11 na vaš Steam Deck.
Zašto Instalirati Windows na Steam Deck?
Jhet Borja/MUO
Ako imate računar, velika je verovatnoća da koristite Windows. Mnogima je Windows poznat i jednostavan za upotrebu.
Iako navigacija na Steam Deck-u bez miša i tastature može predstavljati izazov, posedovanje operativnog sistema koji poznajete i znate da koristite može biti vredno te žrtve.
Instalacija Windows-a na Steam Deck takođe ga može pretvoriti u zamenu za laptop ili stoni računar. Možete koristiti Photoshop, Microsoft Office aplikacije, Lightroom i sve ostale poznate programe na Windows-u – sve dok ste spremni da priključite miš i tastaturu. Srećom, postoji mnogo dodataka za Steam Deck koji olakšavaju rad na njemu.
Šta Vam je Potrebno za Instalaciju Windows-a na Steam Deck?
Za instalaciju Windows-a na Steam Deck, trebaće vam nekoliko stvari, uglavnom softver, ali i par hardverskih dodataka.
Hardver
Od hardvera, potrebni su vam USB fleš disk i USB-C hab za povezivanje na Steam Deck. Takođe možete koristiti SD karticu ako je dovoljno brza. USB 3.0 ili noviji fleš disk, ili UHS-I ili novija SD kartica biće dovoljni, ali ne preporučujemo sporije.
Takođe preporučujemo korišćenje zasebnog računara, kao što smo mi uradili u ovom vodiču, ali možete koristiti i svoj Steam Deck i pratiti slične korake koristeći Linux verziju Ventoy-a.
Ventoy
Prvi softver koji vam je potreban je Ventoy, program koji omogućava pokretanje više ISO datoteka sa jednog spoljnog uređaja za skladištenje, bez potrebe da ga formatirate za svaki novi ISO. Ovo će sprečiti komplikovano formatiranje korišćenog uređaja, i olakšati eventualni povratak ukoliko dođe do greške.
Posetite Ventoy GitHub stranicu i na desnoj strani kliknite na „Releases“. Skrolujte do „Assets“ i kliknite na ZIP arhivu koja je označena za Windows. Raspakujte sadržaj u folder na računaru.
GNOME Partition Editor (GParted) ISO
GParted je ISO datoteka koja se koristi za kreiranje particija na internom SSD-u vašeg Steam Deck-a. Nova particija će biti mesto gde ćete instalirati Windows. Da biste ga preuzeli, posetite GParted.org i kliknite na link za preuzimanje „amd64.iso“ fajla.
Windows 11 ISO
Za instalaciju Windows-a na vaš Steam Deck, potreban vam je instalacioni fajl. Možete ga lako pronaći na Microsoft Windows 11 stranici.
Odaberite opciju „Download Windows 11 Disk Image (ISO)“ i u padajućem meniju izaberite „Windows 11 (multi-edition ISO)“. Kliknite na „Download“, a zatim izaberite svoj jezik. Dobićete još jedno dugme za preuzimanje Windows ISO fajla veličine oko 6GB do 7GB.
Windows Drajveri za Steam Deck
Windows ne podržava sav hardver Steam Deck-a odmah po instalaciji. Srećom, Steam je obezbedio Windows drajvere kako bi vaš audio, Wi-Fi, Bluetooth, čitač SD kartica i APU radili kako treba.
Možete pronaći i preuzeti Windows drajvere za svoj Steam Deck na Steam Support stranici za Windows resurse za Steam Deck. Raspakujte sve u jedan folder kako biste ih kasnije mogli prebaciti na SD karticu ili fleš disk.
Kako Instalirati Windows na Steam Deck
Ako imate pripremljen fleš disk ili SD karticu sa svim preuzetim softverom, možete početi sa pretvaranjem vašeg Steam Deck-a u Windows iskustvo. Mi ćemo koristiti SD karticu kako ne bismo morali da koristimo USB hab ili dok stanicu.
1. Instalirajte Ventoy na Fleš Disk ili SD Karticu
Da biste mogli da pokrenete i GParted i Windows 11 ISO sa jedne SD kartice bez potrebe da je formatirate, moraćete da koristite Ventoy. To će olakšati stvari.
Da biste instalirali Ventoy na vaš fleš disk ili SD karticu, priključite je na računar i otvorite folder sa Ventoy softverom koji ste ranije raspakovali. Zatim kliknite na „Ventoy2Disk.exe“.
Zatim izaberite uređaj za skladištenje na kome želite da instalirate Ventoy. U našem slučaju, to je 32GB SD kartica. Kliknite na „Install“.
Kada je Ventoy instaliran, kopirajte GParted, Windows 11 ISO, i folder sa Windows drajverima za Steam Deck. Sada možete ubaciti SD karticu u Steam Deck.
2. Uđite u Steam Deck Boot Manager
Zatim ćete morati pokrenuti sistem sa SD kartice ili fleš diska koji ste povezali sa Steam Deck-om koristeći menadžer pokretanja uređaja.
Jhet Borja/MUO
Da biste to uradili, prvo isključite Steam Deck. Kada se isključi, držite dugme za smanjivanje jačine zvuka i dugme za napajanje dok ne čujete zvuk. Kada čujete zvuk, pustite dugme za napajanje, ali nastavite da držite dugme za smanjivanje jačine zvuka dok se ne pojavi menadžer pokretanja, kao na slici ispod.
Jhet Borja/MUO
Ako držite dugme za napajanje nakon zvuka, najverovatnije ćete ponovo isključiti Steam Deck.
Kada ste u menadžeru pokretanja, izaberite SD karticu ili fleš disk. Trebalo bi da vidite Ventoy, Windows, i GParted ISO.
3. Koristite GParted za Particionisanje Internog SSD-a
Sada ćete morati da particionišete SSD vašeg Steam Deck-a. Ako to ne učinite, najverovatnije nećete moći da instalirate Windows 11 na /home particiju, a takođe ćete obrisati SteamOS sa diska.
Ako želite samo Windows na svom Steam Deck-u, možete koristiti Ventoy da obrišete sve particije i ostavite kombinovanu particiju kao nedodeljenu ili je formatirate u NTFS. Međutim, ne preporučujemo ovo, jer je SteamOS najbolji način da iskusite Steam Deck. Bolje je imati mogućnost prebacivanja između operativnih sistema, nego koristiti samo Windows.
Jhet Borja/MUO
U Ventoy meniju izaberite GParted da biste ga pokrenuli. Možete ga pokrenuti u normalnom režimu, ali ako ne uspe, grub2 bi mogao da uradi posao.
Jhet Borja/MUO
Kada se GParted otvori, dočekaće vas nekoliko podešavanja pre nego što počnete sa particionisanjem. Prvo izaberite „GParted Live (Default settings)“.
Zatim odaberite „Don’t touch keymap“, a onda izaberite svoj jezik. Ako ćete koristiti samo engleski, predlažemo da jednostavno pritiskate A na Steam Deck-u dok ne dođete do glavnog ekrana.
Jhet Borja/MUO
Konačno, spremni ste da podelite svoj SSD na particije. Do ovog trenutka možete priključiti miš i tastaturu kako biste olakšali navigaciju. Ako je vaša SD kartica ili fleš disk jedino što vidite, prebacite se na svoj SSD u gornjem desnom padajućem meniju.
Jhet Borja/MUO
Da biste podelili svoj SSD, kliknite desnim tasterom miša (levi okidač) na /home particiju ili najveću particiju na SSD-u. Kliknite na „Resize/Move“ i pomerite desnu ivicu ulevo, ostavljajući prazan prostor kao novu nedodeljenu particiju.
U našem slučaju, ostavićemo oko 250 GB ili oko 250.000 MiB za Windows 11. Kliknite na dugme „Resize/Move“ u donjem desnom uglu da biste potvrdili promene.
Jhet Borja/MUO
Na kraju, kliknite na zelenu kvačicu na traci sa alatkama. Ako to zaboravite da uradite, neće se primeniti promene particije.
Softver će obraditi nove veličine particija, što može potrajati nekoliko minuta, u zavisnosti od toga koliko je veliki vaš SSD. Kada se to završi, možete pritisnuti dugme za napajanje da izađete iz GParted-a i isključite se.
4. Podešavanje Windows 11 na Steam Deck-u
Sada ste spremni da instalirate Windows na svoj Steam Deck. Pre nego što odete u menadžer pokretanja, isključite sve druge USB uređaje osim fleš diska. Ovo sprečava probleme sa ISO ili Ventoy.
Jhet Borja/MUO
Vratite se u menadžer pokretanja (sa dugmetom za smanjivanje jačine zvuka i dugmetom za napajanje) i ponovo izaberite SD karticu ili fleš disk. Kada se Ventoy otvori, ovaj put izaberite Windows 11 ISO.
Jhet Borja/MUO
Samo pratite uputstva za podešavanje, odabirom pravog jezika i rasporeda tastature dok ne dođete do odeljka za Windows ključeve. Tamo možete bezbedno da odaberete „I don’t have a product key“ ako ga nemate.
Jhet Borja/MUO
Nastavite dok ne dođete do odeljka „Where do you want to install Windows?“. Skrolujte do samog dna i kliknite na disk koji kaže „Unallocated Space“. Zatim kliknite na „New“ i automatski će dodeliti odgovarajuću veličinu. Zato samo kliknite na „Apply“.
Zatim će početi da instalira Windows na tu particiju. Kada se Windows 11 instalira, moraćete da prođete kroz drugi proces podešavanja.
5. Instalirajte Windows Drajvere za Steam Deck
Kada instalirate Windows, sada možete da instalirate drajvere za svoj Steam Deck.
Da biste to uradili, otvorite File Explorer i kliknite na Ventoy disk. Otvorite folder u koji ste prethodno smestili drajvere za Steam Deck i počnite sa instalacijom bilo kog od njih.
Ako se od vas traži da restartujete sistem, nemojte to još raditi. Možete restartovati sistem nakon instalacije svih drajvera.
Nastavite da klikćete na „Install“ za ostale drajvere, ali možete otkriti da audio drajveri nemaju izvršnu datoteku. Da biste instalirali dva audio drajvera, jednostavno kliknite desnim tasterom miša (levi okidač) na datoteku koja kaže „Setup information“ i kliknite na „Install“.
Kada su svi drajveri instalirani, možete ponovo pokrenuti Steam Deck. Ako stvari nisu išle glatko, pogledajte odeljak u nastavku kako biste pronašli mogući problem i rešenje za njega.
Potencijalni Problemi i Rešenja Prilikom Instaliranja Windows-a na Steam Deck
Sastavili smo listu problema na koje smo naišli tokom naše instalacije i pronašli rešenja za njih, tako da ne morate sami da pretražujete internet za rešenja.
ISO Datoteke Prikazuju Crni Ekran ili Se Ne Pokreću
Ako ISO datoteke ne rade ispravno, jednom pritisnite dugme za napajanje da biste izašli i isključili sistem. Ovo je najverovatnije zbog drugih USB uređaja koji su povezani na vaš Steam Deck, kao što su tastatura i miš. Zato smo koristili SD karticu u našoj instalaciji. Uklonite sve USB uređaje osim fleš diska, ili koristite USB-C fleš disk ako je moguće.
Ako ovo ne uspe, možete pokušati da obrišete drugi ISO sa SD kartice ili fleš diska. Takođe, možete pokušati ponovo da instalirate Ventoy kao poslednje rešenje, ali ovo će formatirati disk, pa proverite da li imate sve u folderu koji možete lako prebaciti na disk.
Greška Windows 0x80300001
Jhet Borja/MUO
Ova greška će se najverovatnije pojaviti jer particija na koju želite da instalirate Windows nije u NTFS formatu, ili je prazna nedodeljena particija.
Jhet Borja/MUO
Možda ste kreirali novu particiju kao ext4 u GParted-u, umesto da ostavite nedodeljenu particiju kakva jeste. Ako insistirate na kreiranju nove particije u GParted-u, pobrinite se da bude u NTFS formatu, a ne ext4.
Windows Ne Može Da Instalira Drajvere
Jhet Borja/MUO
Ako ste pri kraju instalacije Windows-a i odjednom se pojavi obaveštenje da ne može da instalira drajvere, drugi USB uređaji mogu ometati instalaciju.
Isključite svoj Steam Deck tako što ćete držati pritisnuto dugme za napajanje i isključiti sve USB uređaje osim fleš diska ili SD kartice. Ne priključujte nijedan USB uređaj tokom instalacije da biste izbegli ovaj problem.
Ne Možete Pronaći SteamOS u Menadžeru Pokretanja
Jhet Borja/MUO
Ako želite da se vratite na SteamOS i ne možete da ga pronađete u menadžeru pokretanja, isključite Steam Deck i umesto toga uđite u BIOS.
Da biste ušli u BIOS, držite dugme za pojačavanje jačine zvuka i dugme za napajanje dok ne čujete zvuk. Pustite dugme za napajanje, ali držite dugme za pojačavanje zvuka dok ne uđete u BIOS.
Jhet Borja/MUO
Kada ste u BIOS-u, izaberite „Boot from file“ > „eps“ > „efi“ > „steamos“ > „steamcl.efi“. Ovo bi trebalo da vas vrati u SteamOS.
Sada kada ste u SteamOS-u, možete ga vratiti u menadžer pokretanja tako što ćete ući u režim radne površine.
U režimu radne površine kliknite na ikonu Steam Deck u donjem levom uglu i otvorite „Console“. Možete ga potražiti tako što ćete otvoriti tastaturu klikom na okvir za tekst i pritiskom na dugme Steam + X.
Zatim otkucajte:
sudo efibootmgr -c -L "SteamOS" -l "\EFI\steamos\steamcl.efi" -d /dev/nvme0n1p1
U slučaju da nemate sudo nalog i ne možete da dodate komandu, idite na „Settings“ > „Users“, a zatim dodelite korisničko ime i lozinku. Zatim možete pokušati da dodate istu komandu u „Console“ i unesete lozinku nakon što pritisnete Enter. Tada će se prikazati opcije pokretanja.
Ako vidite „steamcl.efi“ sa zvezdicom pored broja redosleda pokretanja, to znači da je sada u vašem menadžeru pokretanja. Možete to da proverite tako što ćete isključiti Steam Deck i ući u menadžer pokretanja.
Navigacija i Kontrole Steam Deck-a na Windows-u
Ako imate poteškoća sa korišćenjem kontrola Steam Deck-a u Windows-u i želite da koristite kontrole kao na SteamOS-u, preuzmite Steam i otvorite ga.
Zatim idite na „Steam“ > „Settings“ > „Controller“ > „Enable Steam Input for Xbox Controllers“. Tada biste trebali moći koristiti oba trackpada kao na SteamOS-u. Takođe možete konfigurirati kontrole pomeranjem nadole i uređivanjem rasporeda kontrolera koji nije za igru.
Steam Deck je vrlo raznovrstan uređaj jer nije samo uređaj za igranje, već i potpuno funkcionalan računar. Instalacija Windows-a će vam omogućiti da ga koristite slično svom desktop računaru za svakodnevne poslove, ali i za zahtevnije zadatke kao što je obrada videa i fotografija.
Nadamo se da vam je ovaj vodič pomogao da shvatite kako da instalirate Windows na svoj Steam Deck i da rešite neke od problema sa kojima biste se mogli susresti tokom procesa.